داستان صوتی از کتاب “درباره عشق و یازده داستان دیگر”

📻رادیو کواژین تقدیم می کند :

📖  یک داستان صوتی از کتاب ” درباره عشق _ و یازده داستان دیگر ”
🖋نویسنده :آنتون پاولوویچ چخوف
📃 ترجمه : رضا امیر رحیمی
انتشارات فرهنگ نشر نو
🎤گوینده : حمید محمدی
میکس: مصطفی بیات
🎧 صدابردار : سیاووش نریمانی
استودیو اپرا _ سال تولید ۱۳۹۷

🔗🔗📖

۱️⃣   هزار سال پیش :
خیلی سال پیش بود تابستان ۹۷ شاید !
در یک روز داغ تابستانی سی دی به دست رفتم دفتر انتشارات ” فرهنگ‌ نشر نو “.
رفته بودم کتاب صوتی ” سکوت ” را تحویل آقای جعفری کوچک بدهم.
کتاب را  پاییز یا زمستان ۱۳۹۶ گرفته بودم .آقای جعفری گفت :” این را صوتی کن ؛ ببینیم چطور است !”
و من با هزار امید و آرزو چه خوش باورانه می خواستم کتاب صوتی منتشر کنم !
شهامتش را نداشتم ، بنشینم پشت کامپیوتر و میکس کنم.هزار بدبختی کشیدم و هزار و یک بار منت دیگران را کشیدم که کتاب ها را بسازند.
که نشد…نارفیقی ها نگذاشت…و هزینه هنگفتی روی دستم گذاشت.
و آن روز در همان روز گرم رفتم که بعد از هزار و یک مصیبت ” سکوت ” را تحویل آقای جعفری کوچک بدهم…

۲️⃣ کمی کمتر از هزار سال پیش :
رسیدم به ساختمان فرهنگ نشر نو‌‌‌.داشتند کتاب بار می زدند …از پله ها بالا رفتم.
و در میان پله ها آقای جعفری بزرگ را دیدم. سلام و احوالپرسی کوتاهی …و رسیدم به دفتر آقای جعفری کوچک .
اتاقی سراسر کتاب …بهشتی از کتاب های مختلف از زمین تا سقف .با سه میز که چه کتاب ها آنجا ترجمه و تالیف و ویراستاری شدند.
سی دی را دادم.
و قرار شد  یک داستان از کتاب ” درباره عشق_ و یازده داستان دیگر  ” را بسازم. مجموعه داستان هایی از منتخبات سه جلدی داستان های آنتون چخوف چاپ ۱۹۵۸ مسکو و منتخبات یک جلدی آثار چخوف چاپ ۱۹۴۰ مسکو و مجموعه داستان های کوتاه چخوف چاپ ۱۹۸۱ انتخاب و از روسی به فارسی ترجمه شده است .

کتاب از روسی و توسط “رضاامیر رحیمی “ترجمه شده و در سال ۱۴۰۱ به چاپ پنجم رسیده است.

نمی دانم قرار شد یک داستان بسازم که چه شود! اما یک داستان خوانده و ساخته شد ‌.و همین طور در گنجه من باقی ماند.

۳️⃣  تا امروز :
حمید محمدی آمد استودیوی “اپرا ” داستان ” درباره عشق ” را خواند .دوستی آن را ساخت، اکنون پس از سالها این داستان  منتشر می شود.

پگاه امیری

انتشار با ذکر منبع بلامانع است‌.
t.me/radiokuajin